Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

the city's waifs and strays

  • 1 desamparado

    adj.
    unprotected, forlorn, abandoned, destitute.
    past part.
    past participle of spanish verb: desamparar.
    * * *
    1→ link=desamparar desamparar
    1 (persona) helpless, unprotected
    2 (lugar) abandoned, forsaken
    * * *
    (f. - desamparada)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=sin protección) helpless, defenceless, defenseless (EEUU)
    2) [lugar] (=expuesto) exposed; (=desierto) deserted
    * * *
    - da adjetivo <niño/anciano> defenseless*; < lugar> bleak, unprotected
    * * *
    = out in the cold, lorn, forsaken, unprotected.
    Ex. The documentary video ' Out in the Cold' seeks to raise audience awareness of the plight of homeless gay and lesbian youth.
    Ex. I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.
    Ex. She was his only intimate friend for years before he died, for he was a most lonely forsaken man.
    Ex. Society is falling apart at the seams, causing individuals who have not been able to cope with the changes to feel unprotected and hopeless.
    ----
    * criatura desamparada = babe in the wood.
    * dejar desamparado = leave + Nombre + out in the cold, leave + unprotected.
    * desamparados, los = underprivileged, the.
    * * *
    - da adjetivo <niño/anciano> defenseless*; < lugar> bleak, unprotected
    * * *
    = out in the cold, lorn, forsaken, unprotected.

    Ex: The documentary video ' Out in the Cold' seeks to raise audience awareness of the plight of homeless gay and lesbian youth.

    Ex: I felt lorn and bereft, then suddenly it was gone, leaving me empty and shaken the way a storm shakes the land and the sea.
    Ex: She was his only intimate friend for years before he died, for he was a most lonely forsaken man.
    Ex: Society is falling apart at the seams, causing individuals who have not been able to cope with the changes to feel unprotected and hopeless.
    * criatura desamparada = babe in the wood.
    * dejar desamparado = leave + Nombre + out in the cold, leave + unprotected.
    * desamparados, los = underprivileged, the.

    * * *
    1 ‹niño/anciano› defenseless*, vulnerable
    se sentía sola y desamparada en la gran ciudad she felt alone and defenseless o vulnerable in the big city
    2 ‹lugar› bleak, unprotected
    * * *

    Del verbo desamparar: ( conjugate desamparar)

    desamparado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    desamparado    
    desamparar
    desamparado
    ◊ -da adjetivo ‹niño/anciano› defenseless( conjugate defenseless);


    ‹ lugar› bleak, unprotected
    desamparado,-a
    I adj (persona) helpless, unprotected
    (lugar) bleak, forsaken
    II sustantivo masculino y femenino helpless o abandoned person
    desamparar verbo transitivo
    1 to abandon, desert
    2 Jur to renounce, relinquish
    ' desamparado' also found in these entries:
    Spanish:
    desamparada
    English:
    helpless
    * * *
    desamparado, -a
    ♦ adj
    1. [persona] helpless
    2. [lugar] desolate, forsaken
    ♦ nm,f
    helpless person;
    los desamparados the needy, the helpless
    * * *
    adj defenseless, Br
    defenceless
    * * *
    desamparado, -da adj
    desvalido: helpless, destitute

    Spanish-English dictionary > desamparado

См. также в других словарях:

  • The Threshold HouseBoys Choir — Peter Christopherson Pour les articles homonymes, voir Christopherson. Peter Christopherson Alias Sle …   Wikipédia en Français

  • Reform League — The Reform League was established in 1865 to press for manhood suffrage and the ballot in Great Britain. It collaborated with the more moderate and middle class Reform Union and gave strong support to the abortive Reform Bill of 1866 and the… …   Wikipedia

  • де Линт, Чарльз — Чарльз Генри Дидрик Хоефсмит де Линт Charles Henri Diederick Hoefsmit de Lint Псевдонимы: Samuel M. Key Дата рождения: 22 декабря 1951(1951 12 22) (61 год) Место рождения …   Википедия

  • O. Henry — Not to be confused with Oh Henry!. William Sydney Porter O. Henry Born William Sidney Porter September 11, 1862(1862 09 11) Greensboro, North Carolina …   Wikipedia

  • Список произведений О. Генри — Короли и капуста (Cabbages and Kings) 1904 Четыре миллиона  (англ. The four million) (1906) Линии судьбы (Tobin’s Palm) Дары волхвов (The Gift of the Magi) Космополит в кафе (A Cosmopolite in a Cafe) В антракте (Between Rounds) Комната… …   Википедия

  • Mary Ellen Wilson — Mary Ellen McCormack in 1874 Mary Ellen Wilson (1864–1956) or sometimes Mary Ellen McCormack was an American whose case of child abuse led to the creation of the New York Society for the Prevention of Cruelty to Children.[1] As an eight year ol …   Wikipedia

  • Henry, O. — orig. William Sydney Porter born Sept. 11, 1862, Greensboro, N.C., U.S. died June 5, 1910, New York, N.Y. U.S. short story writer. He wrote for newspapers and later worked as a bank teller in Texas, where he was convicted of embezzlement; he… …   Universalium

  • 1881 — This article is about the year 1881. Millennium: 2nd millennium Centuries: 18th century – 19th century – 20th century Decades: 1850s  1860s  1870s  – 1880s –  1890s  190 …   Wikipedia

  • Thomas John Barnardo — Thomas John Barnardo, circa 1868 Born 4 July 1845(1845 07 04) Dublin, Ireland Died 19 September 1905 …   Wikipedia

  • Brookside — infobox television caption = Credits show name = Brookside format = Soap opera runtime = Typically 30 minutes with occasionally special episodes of 60 or 90 minutes creator = Phil Redmond starring = see List of Brookside Characters country =… …   Wikipedia

  • Orphanage — For other uses, see Orphanage (disambiguation). Former Berlin Pankow orphanage …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»